Open the Confluence administration on your instance and choose the "custom top navigation" menu link. 

You can add as menu links to a menu as you would like to by clicking on "+Link"

Make sure that the "Custom Top Navigation"- Theme is set either globally or on a space. 

The Custom Top Navigation Memu will appear and is ready to use.